A LA VIEJA GUARDIA CON CARIÑO

SUMERSIÓN ÉTNICA DEL FOTÓGRAFO WAGNER CELESTINO VISITA LA MEMORIA NEGRA PAULISTANA A TRAVÉS DE LAS IMÁGENES DE SUS BAILARINES DE SAMBA PIONEROS



Por Nabor Jr.
Traducción Estela Maria Bagnis
FEBRERO/2011



Ya dijeron que São Paulo era la tumba del samba. De cierto, se olvidaron que el samba agoniza, pero no muere. Esa inmortalidad rítmica y sanguínea pulsa no solamente en las letras y batuques de las ruedas de samba diseminadas por la ciudad, pero también en el mezclado cotidiano paulistano, entrelazándose en la trayectoria biográfica de personas que tienen el ritmo como religión, doctrina y estilo de vida, cuando no, como sentido para la vida.


Y fue justamente a este último grupo que las lentes del fotógrafo paulistano Wagner Celestino, 59, se volvieron cuando, en marzo de 2003, él inició el audaz proyecto de registrar los remanecientes de la Vieja Guardia de las Escuelas de Samba de la Ciudad de São Paulo.


La visita a la memoria negra paulistana a través de las imágenes de sus bailarines de samba pioneros, protagonistas de los primeros batuques de los cordones carnavalescos de la ciudad, recoloca a esos baluartes como actores principales de una película creada, producida y estrellada por ellos.


El resultado de esa sumersión étnica y fotográfica es un ensayo poético, simple y sereno, que hace justicia a la importancia histórica de los 29 personajes retratados. Una verdadera homenaje a los ojos y oídos de los paulistanos, sean ellos bailarines de samba o no.





FRASES

“Registrar los remanecientes de la Vieja Guardia de las Escuelas de Samba de la Ciudad de São Paulo, es rescatar el papel fundamental del negro en la creación de uno de los mayores patrimonios culturales de la ciudad, el carnaval”.


“Prácticamente todas las personas retratadas abrieron gentilmente las puertas de sus casas. Busqué pasar esa afectividad a través de la fotografía. Entre un café y un pedazo de torta de maíz busqué hacer lo mejor posible”.


“La última fotografía se hizo hace unos tres años. A pesar de las indiferencias, repudios y del analfabetismo cultural, continuaré encaprichado en este proyecto 2011. La Vieja Guardia lo merece”.



PARA LEER

Los sonidos negros de Brasil
José Ramos Tinhorão
Art Editora
São Paulo, 1998


Samba de Ombligada
Edison Carneiro
MEC
Rio de Janeiro, 1961


Sambista Inmortales
J. MUNIZ JR.
Ed. Part.
Santos, 1977.


Diccionario Musical Brasileiro
Mário de Andrade
Editora de la Universidad de São Paulo
São Paulo, 1989.



MÁS INFORMACIÓN

wagnercele@gmail.com

http://omenelick2ato.com/files/gimgs/195_xango-site.jpg
XANGÔ DA VILA MARIA
http://omenelick2ato.com/files/gimgs/195_zelao-site.jpg
ZELÃO DA ROSA
http://omenelick2ato.com/files/gimgs/195_silval-site.jpg
SINVAL ROSA
http://omenelick2ato.com/files/gimgs/195_toniquinho-site.jpg
TONIQUINHO BATUQUEIRO
http://omenelick2ato.com/files/gimgs/195_paulo-portela-site-1.jpg
PAULO PORTELA
http://omenelick2ato.com/files/gimgs/195_nene-site.jpg
NENÊ DA VILA MATILDE
http://omenelick2ato.com/files/gimgs/195_chicle-site-1.jpg
CHICLÊ
http://omenelick2ato.com/files/gimgs/195_carlao-site-1.jpg
CARLÃO DO PERUCHE
http://omenelick2ato.com/files/gimgs/195_philomena-site.jpg
DONA PHILOMENA