EL REALISMO ROMÁNTICO, Y SINVERGUENZA, DE AKINS KINTÊ

O TODA DESNUDEZ SERÁ CASTIGADA



Por Nabor Jr.
Foto MANDELACREW
Traducción Estela Maria Bagnis
FEBRERO/2011



LINDA MUJER NEGRA

Linda mujer negra
Linda mujer
siempre juntos Guerrera de energía positiva
Cabellos, labios, senos, son valores
Amamantando a nuestros hijos
Futuros sufridores
Fruto de amores
Para defender a la familia
Segura firme la ametralladora
Enfrenta como mujer negra
A la sociedad machista blanca
En paz con la familia mirada viva
Orgullosa de sí el semblante altivo
Si fuera así negrita
Quiero siempre compañera
En las noches más felices
O en los días duros en las trincheras
En pie de guerra con el mundo
Somos nosotros guerrera
Pantera, única, verdadera
Poder, arma conocimiento propongo
Linda mujer negra
Diosa de mis sueños


(Akins Kintê, 2006)



Mesclando el erotismo y la sensualidad que marcaron parte de la carrera del periodista y escritor de Pernambuco – Brasil, Nelson Rodrigues (¡realista de los buenos!), adicionando al ya pimentado repertorio de “canalladas” del ciudadano de Recife – Pernambuco, BR, buenas dosis de carnal realismo suburbano contemporáneo, el poeta de São Paulo – BR, Akins Kintê desnuda, mismo que metafóricamente, los sentimientos de quien lo oye. Imposible no imaginarse protagonista de sus relatos o tampoco no desear las mujeres idealizadas en sus versos y prosas.


Hijo de la literatura suburbana, Akins, como pocos, transforma en poesía los amores y desabores del cotidiano periférico. Su texto, que a veces peca por la repetición y ausencia de una gramática más robusta que realmente sorprenda oídos y paladares, es rico en ritmo y cadencia, características que su particular balance confiere a sus versos. En vivo, la performance del poeta/ MC, a veces desprolija y desinteresada, otras seria y serena, es para causar envidia al vagabundaje sano del más suburbano de los partidarios cariocas.


Si tiene aliento para dar continuidad y flujo a su producción, Akins corre el serio riesgo de ser lo que los ojos lagrimeados de emoción de quien lo ve ya vislumbran, grande poeta erótico de la marginalidad paulistana.





MÁS INFORMACIÓN

akinskinte.blogspot.com
recantodasletras.com.br

http://omenelick2ato.com/files/gimgs/193_akins-site.jpg